[Twitter] Une surprise lors d'une conference

Lors d'une conference dans le cadre du Twi-Tour, Peter a reçu un appel téléphonique de sa femme. S'ensuit une scène extrêmement drôle, où il croit raccrocher et... Non...

Il commente d'ailleurs cette vidéo sur son twitter:

 


This is why I love my wife...lol RT @trishahop@ oh and btw u were so right about replaying this on youtube lol http://bit.ly/1OYygw


Voilà pourquoi j'aime ma femme lol. Oh, et nous sommes tout les deux d'accord pour que ce soit diffusé par youtube.


Voilà  donc la vidéo.

 

Et voici la traduction, comme demandé ^^

Angie demande : Qu’est ce que vos filles pensent de Twilight ?

 

Peter facinelli : Hmmm… Elles l’adorent.  J’ai des filles de 12, 6 et 2 ans.

 

Son portable sonne.

 

PF : Raaah j’aurais dû l’éteindre. Vous devriez demander à être remboursé. Ce n’est pas cool…. Ah, numéro caché…

Allo…. Salut bébé…

 

*cris*

 

PF : C’est Rob Pattinson… Non, c’est ma femme. Tu veux dire coucou à 5000 personnes ?

 

*ll l’a met sur haut parleur*

 

Jenny Garth : Qu’est ce qu’il se passe ?

 

PF : Je ne sais pas, j’ai du faire quelque chose qu’il ne fallait pas… Elle veut savoir pourquoi vous criez. Je… Je suis en train de parler au téléphone et je… Oh, j’ai mon bébé qui pleure à l’arrière

 

*oooooh du public*

 

PF : Je peux te rappeler plus tard ? Ok.  Je t’aime… Bye

 

* Il raccroche… *

 

PF : Vous pensez qu’elle aurait dit je t’aime en retour non ?

 

Public : Nous on t’aime !!

 

PF : Oh merci… ok… Quelle était la question ? Oh, elle est toujours en ligne !

Je suis idiot. Allo… Je suis tout rouge maintenant….  

 

*éclat de rire*

 

PF : On va mettre ça sur youtube. Ça va être trop drole demain !

 

JG : Je disais, ok on se rappelle plus tard…

 

PF : Tu m’aime ? …

 

JG : ….

 

PF : Tu dis que tu m’aimes ?

 

JG : Ok Bye !

 

*Eclat de rire*

Commentaires (3)

1. 11/12/2009

A merçi beaucoup =)
Et c'est vrai que tu as étais vite (j'ai pas eu longtemps à attendre). L0l
Merçi.

2. Hanaelle 09/12/2009

Sitôt demandé, sitôt fait ^^
Enjoy

3. S0phie 09/12/2009

Est-ce que tu pourrais le traduire quand même, stp. Parce que j'ai un peu de mal à comprendre et sa m'énèrve de pas savoir. =(

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site