Journal de Peter sur le tournage de Nurse Jackie

Grâce au Twitter de Nurse Jackie, nous avons accès à la première partie des trépidantes aventures de Peter sur le tournage de Nurse Jackie. je vous laisse admirer, c'est vraiment drôle. Ils ont l'air de bien s'amuser...

 

 

Voici la traduction de la vidéo. Je demande pardon d’avance pour les noms que j’aurais écorché. Merci de me prévenir si c’est le cas.

 

Peter: Pour les gens qui se demandent ce que c’est de travailler sur Nurse Jackie…

Il est six heures du matin et je mange des skitles (bonbons, je suppose)

 

A Eve Best – Dr O’hara : - Coucou, tu es en train de tourner une scène pour Nurse Jackie, passes tu un bon moment ?

- J’adore !

 

A la jeune femme au pull gris: - Je t’ai attrapé ! (rire sadique) C’est flippant…

- Peter, il faut que tu ailles à la coiffure et au maquillage.

 

 L’homme confortablement assis dans le fauteuil (Danny) : - Je fais tous les maquillages spéciaux sur la série.

Peter : - Et toi ?

La femme en noir et lunette noir : Je suis Serene et je fais le maquillage de Peter.

Peter : - Et cet homme nu par ici ?

-         Moi je traîne…

 

Peter : - C’est Susie Mejer…Qui joue Dina dans cet épisode.

Susie : D’après ceci je joue Dina Butwell.

Peter : Susie Mejer est l’une des plus talentueuse que je connaisse. Plein d’amour.

Susie : Peter va directement au but. Oh il a une femme maintenant n’est ce pas, avec tout ce truc Twilightn cool pour toi Pete… boo boo

 

A l’homme nu auparavant : Pardon, vous êtes dans Twilight ?

 

A la femme rousse : Dis moi ce que tu fais ? Dis moi combien c’est dur toute la journée parce que juste avant chaque prise, je fais ça (il ébouriffe ses cheveux)

- Hey, je crois qu’il faut me recoiffer maintenant..

Quand elle s’est occupée de mes cheveux, je vais dans les toilettes et en fait, je le remets comme je veux.

-         Je les ai déjà coiffé dans les toilettes…

 

Vous voilà dans les coulisses de Nurse Jackie.

 

A Eve Best - Maintenant peux tu épeler ton nom ? E – Emily ?

- Es tu vraiment, mais vraiment comme ton personnage ? Il ne joue pas, il est vraiment comme ça…

 

Voici Ari Jin ( ?) qui joue Sam, c’est donc Sam ton personnage. Sam, Dr Coop, ils ont la même coiffure… La super coiffure.

 

C’est l’heure de manger ! Eddie… Elle mange aussi !! Tout comme nous !

Eddie Falco : Coucou… Hey ça fait un bail que je ne suis pas venu ici…

Peter : Ha ha je viens juste de dire dans la vidéo «  Eddie mange tous les jours comme nous »

Eddie a laissé son repas tomber…

 

Je viens de voler le pain de Ari on va voir s’il le remarque…

-         Tu veux me voir manger ? ça promet… Bon visionnage à tous… Où est mon pain ?

 

Peter : Dis ton nom et ce que tu fais…

Je suis Richie Jackson et je suis le producteur de Nurse Jackie. Et toi tu fais quoi là ?

 

Peter : Eddie écrit tout ses textes sur des feuilles…

Eddie : Tais toi ! Regarde et apprend !

 

Je suis encore avec Ari, cette fois je lui ai pris un pain pour remplacer celui d’hier. On va voir s’il le remarque.

Ari : Hey, j’ai mon pain d’hier qui est revenu !

SOURCE

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site